モントリオール、フランス語からはやっぱり逃げられない…か??

  • 2018.08.22 Wednesday
  • 06:47

 

■フランスのコスメ賞で大賞を受賞した人気のスカルプケアソープ

 

 

今日のお昼休みのこと。

 

お腹空いたーと思いながらスタッフカフェテリアでランチを食べていたら、日本語を勉強している同僚が隣の席に来て、“少し日本語の勉強しても良い?”と。

 

“もちろん!”と、一緒に日本語で会話の勉強を始めました。

 

彼女、とってもシャイであまりにぎやかにお話しするタイプの人ではないのですが、日本語に関してはどんどん聞いてきてくれます!

ケベック出身の人で、フランス語と英語のバイリンガル。私がフランス語の勉強をもう少しちゃんとしていた頃は、あいさつ程度はフランス語でしてくれていたのですが、あまりの進歩のなさに今は彼女の日本語の勉強がメインに…(苦笑)

 

 

どうやって勉強しているのかと聞いてみたら、日本のアニメを見たり、ゲームをしたり、ブログなどを読んだりしているそうです。

 

ブログを読む!?ってことは、漢字が読める!?

 

そう驚くと、今は小学校4年生レベルの漢字の勉強をしているよ、とのこと。

恐れ入ります・・・。

 

 

このモチベーションの違いって何なんだろう??

 

彼女の日本語に対する興味は確実に彼女の中から生まれているものであって、本当に好きで覚えたいから一生懸命になれるんですよね。

 

 

そういう私は現実的に考えて、フランス語がメインの環境に住み、フランス語が第一言語の相方がいるにもかかわらず全くモチベーションが上がっていない!!

 

 

*そうは言っても、広告などはほぼ全部フランス語のみが多いです。

 

 

フランス語が話せなくても、バイリンガルのモントリオールでは生活できることはできます。

私の職場も、現在通っているConcordia大学も英語の大学なので、なくても生きてはいけます。

 

ただ、やっぱり卒業後の就職を考えたり、事務的な手続きなどになってくるとやはりフランス語がないと色々な機会が狭まることは確かです。バイリンガルは当たり前。多くの人が母国語+英仏です。

 

 

相方には、意味が分からなくたってローカル新聞読んだ方が良いよ!と。

本当に、少しの努力があってこそ身についていくんですよね。

 

 

なので、最近では耳だけでも慣らさないと…と言うことで、ディズニーなどの音楽や映画をYoutubeで流しています。

 

同僚に、“フランス語覚えるために、let it go, let it go〜とか、聴いてるんだ!”と告げると、

 

“え、それ英語じゃん…”

 

(笑)。

 

“いやいや、なんて言っていたか忘れたけど、聴いていたのはこのフレンチバージョン!”、と言い訳。

 

 

 

 

せめてこのフレーズくらいは覚えておくべきでした。(反省)

 

 

今もモントリオールのフランス語ラジオ放送を聴いているのですが、全く気にならない!

そのくらい意味が分からないので、完全にBGM化してます。ないよりマシかな(笑)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

コメント
コメントする








    

calendar

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
<< October 2019 >>

ベビーグッズ【KATOJI】

オンライン語学学習↓↓アルク

↓Blog Ranking↓

「ディズニーの英語システム」

こちらでは英語ブログや海外大学院生活について、もっと詳しく書いています↓↓

selected entries

categories

archives

recent comment

  • モントリオールの住宅事情・今年の引っ越しは激戦か!?−2
    りりん (04/26)
  • モントリオールの住宅事情・今年の引っ越しは激戦か!?−2
    Kimie O (04/25)
  • バンクーバー島一人旅4 : コーテス島(Cortes Island)− Hollyhock 後編
    Changmi (08/02)
  • 国際恋愛:宗教の違いで起こった誤解
    りりん (04/20)
  • 国際恋愛:宗教の違いで起こった誤解
    たいよう (04/18)
  • バンクーバー島一人旅4 : コーテス島(Cortes Island)− Hollyhock 後編
    りりん (02/18)
  • バンクーバー島一人旅4 : コーテス島(Cortes Island)− Hollyhock 後編
    チャンミー (02/14)
  • モントリオールでの学生生活、ついにスタート☆
    りりん (01/15)
  • モントリオールでの学生生活、ついにスタート☆
    ma (01/14)
  • まさか、奇跡の入学許可!?モントリオールで学生に戻ります!
    りりん (12/31)

recommend

links

profile

search this site.

others

mobile

qrcode

powered

無料ブログ作成サービス JUGEM